Traductions de „brüchig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

brüchig ADJ

brüchig

quebradiço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das aus Hauptdolomit bestehende Grateck wird nach Norden durch brüchigen Fels begrenzt.

de.wikipedia.org

Der dünne Stängel ist 1,5 bis 5 cm lang und 0,1 bis 0,3 cm dick, brüchig und innen hohl.

de.wikipedia.org

Das Stielfleisch ist jung wattig ausstopft, dann markig hohl und sehr brüchig.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unverzweigt, bei einigen Arten verzweigt und oft brüchig.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org

Sie wollten mit allen Stämmen Handel treiben und benötigten sieben Jahre für einen brüchigen Waffenstillstand.

de.wikipedia.org

Er ist kaum brüchig, fleischig-weich, aber nicht knorpelig.

de.wikipedia.org

Andere Teile der Kanäle stammten noch aus reichsstädtischer Zeit, waren brüchig und schadhaft.

de.wikipedia.org

Die Pfahlgründungen erwiesen sich als brüchig und der südliche Teil der Mühle war unterspült, sodass Wasser durch die Mühlenmauern drang.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org