Traductions de „Bruchstück“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bruchstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Bruchstück

fragmento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Handschriftenüberlieferung teilweise sehr fragmentiert ist, müssen die auf viele Museen verteilten Bruchstücke wieder neu zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Doch mit Hilfe der in den Gräbern des Lagerdorfes geborgenen Gläser konnten viele Bruchstücke klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke können sich mit individuellem Vorwissen und Assoziationen verbinden.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke bestehen aus Feldspat sowie Quarz, Glimmer und Granitfragmenten.

de.wikipedia.org

Noch kleinere Bruchstücke und freigesetzte Chemikalien werden auch von Planktonorganismen selbst aufgenommen und besiedelt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Films ist, dass er auf eine Phantasiesprache zurückgreift, die unverständliche Worte mit deutschen, französischen und englischen Bruchstücken mischt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Bruchstücke wurden etwa 1853 entdeckt.

de.wikipedia.org

Funde aus der Urnenfelderzeit sind zahlreich vertreten, unter anderem durch das Bruchstück eines Feuerbocks.

de.wikipedia.org

Die organischen Materialien waren schon vergangen, nur Staub und kleinste Bruchstücke waren übriggeblieben.

de.wikipedia.org