Traductions de „Bruchstück“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bruchstück SUBST nt

Bruchstück

frammento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bruchstücke können sich mit individuellem Vorwissen und Assoziationen verbinden.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Die beiden größten Bruchstücke mit einem Gewicht von 3500 und 1500 Kilogramm wurden zum Zeitpunkt ihres Fundes zu den weltweit größten gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.

de.wikipedia.org

Funde aus der Urnenfelderzeit sind zahlreich vertreten, unter anderem durch das Bruchstück eines Feuerbocks.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Denkmalpflege wird letzteres kritisch gesehen, da nur einzelne Bruchstücke eines Denkmals erhalten bleiben und diese zusammenhanglos integriert werden.

de.wikipedia.org

Von dem Werk sind nur wenige Bruchstücke überliefert, die meist in Saturniern verfasst sind.

de.wikipedia.org

Noch kleinere Bruchstücke und freigesetzte Chemikalien werden auch von Planktonorganismen selbst aufgenommen und besiedelt.

de.wikipedia.org

Doch mit Hilfe der in den Gräbern des Lagerdorfes geborgenen Gläser konnten viele Bruchstücke klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die organischen Materialien waren schon vergangen, nur Staub und kleinste Bruchstücke waren übriggeblieben.

de.wikipedia.org