Traductions de „fragmento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fragmento SUBST m

fragmento

Bruchstück nt

fragmento

Fragment nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas mudanças na composição da paisagem levam a um empobrecimento na qualidade dos habitats dependendo principalmente do tamanho atual de cada fragmento.

pt.wikipedia.org

Os efeitos da fragmentação sofrem forte influência do tipo de matriz não natural que se instala entre os fragmentos.

pt.wikipedia.org

Os quiriris costumavam falar a língua quipeá, da família cariri, hoje apenas usando fragmentos da mesma ao lado do português.

pt.wikipedia.org

Este filme é construído em torno de um conceito que reúne 10 fragmentos autónomos feitos por cineastas diferentes.

pt.wikipedia.org

Constantino influenciou portanto o mundo médico europeu, uma vez que em vez de meros fragmentos dos conhecimentos clássicos surgiram sistematicamente obras completas de sabedoria.

pt.wikipedia.org

Para recordar é necessário reter certos fragmentos da experiência e esquecer o resto.

pt.wikipedia.org

Muitos pequenos fragmentos de espelhos estão fixados nos chapéus, nos elementos do traje e nos acessórios.

pt.wikipedia.org

O motivo é que esses fragmentos são difíceis de remover e causam sofrimento desnecessário.

pt.wikipedia.org

Foreshadowing é um artificio literário pelo qual um autor insinua fragmentos da história que ainda está por vir.

pt.wikipedia.org

Como em 21 de fevereiro de 2007, em que mais de mil fragmentos foram identificados.

pt.wikipedia.org