Traductions de „kruchy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kruchy [kruxɨ] ADJ

1. kruchy (łamliwy):

kruchy lód, skała

brüchig

kruchy wafle

knusprig

2. kruchy (delikatny):

kruchy mięso

mürbe

kruchy mięso

zart

kruche ciasto

Mürbeteig m

3. kruchy fig (wątły, nietrwały):

kruchy szczęście

vergänglich

kruchy szczęście

flüchtig

kruchy zdrowie

zart

kruchy zdrowie

schwach

Expressions couramment utilisées avec kruchy

kruchy jak opłatek

zerbrechlich wie Porzellan

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Roślinami żywicielskimi larw i owadów dorosłych są wierzby, m.in. wierzba krucha, wierzba rokita i wierzba uszata.

pl.wikipedia.org

Plecha zawierająca glony protokokkoidalne jest sztywna, krucha, krzaczkowata i tworzy kępki lub murawy o wysokości do 8 cm.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przezroczysty, często tworzy pseudomorfozy po galenie i cerusycie.

pl.wikipedia.org

Świat ogarnęła ciemność, ludzie na powrót stali się istotami kruchymi i bezbronnymi.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–7 cm, grubość 0,4–0,8 cm, walcowaty, u podstawy nieco zgrubiały, pełny, kruchy.

pl.wikipedia.org

Dzięki włóknom beton nie jest kruchy, nie pęka od razu, lecz odkształca się i przenosi większe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Część stali kruchej i twardej używa się na ostrza, część twardej, lecz wytrzymałej na warstwę pod ostrzem, część plastycznej na rdzeń.

pl.wikipedia.org

Ciasto kruche rozsmarowuje się przed upieczeniem na grubość 4-6 mm.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przezroczysty, tworzy kryształy mieszane z waryscytem.

pl.wikipedia.org