Traductions de „mięso“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mięso <gén ‑sa, plur ‑sa, gén plur mięs> [mjew̃so] SUBST nt

1. mięso (pokarm):

mięso

Fleisch nt

mięso armatnie

Kanonenfutter nt péj fam

rzucać mięsem fam

Flüche ausstoßen

rzucać mięsem fam

fluchen

rzucać mięsem fam

vom Leder ziehen

2. mięso MÉD:

dzikie mięso

Granulationsgewebe nt

dzikie mięso

wildes Fleisch [o. Gewebe]

Expressions couramment utilisées avec mięso

mięso łopatkowe

Schulterfleisch nt

bażancie mięso

Fasanenfleisch nt

mięso armatnie fam

Kanonenfutter nt péj fam

półsurowye mięso

halbrohes Fleisch nt

mięso tanieje

Fleisch nt wird billiger

indycze mięso

Putenfleisch nt

skruszałe mięso

mürbes [o. weiches] Fleisch nt

dzikie mięso

Granulationsgewebe nt

mięso gulaszowe

Gulaschfleisch nt

włókniste mięso

zähes Fleisch nt

sarnie mięso

Rehfleisch nt

żyłowate mięso

sehniges [o. zähes] Fleisch nt

zzieleniałe mięso

verfaultes Fleisch nt

białe mięso

Kalbs- und Geflügelfleisch nt

mięso armatnie

Kanonenfutter nt péj fam

mielone [mięso]

Hackfleisch nt

ćwiartować mięso

Fleisch zerteilen

członkować mięso

Fleisch zerlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przydział na te kartki wynosił w latach 1983–1989: 1000 gramów wołowiny z kością i 3000 gramów mięsa i jego wyrobów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wspomniane produkty służą do zastąpienia mięsa bardziej w kontekście urozmaicenia zawartości talerza niż uzupełniania składników spożywczych.

pl.wikipedia.org

Nadzienie składa się z ryb słodkowodnych, głównie sielawy (fin. muikku), mięsa wołowego lub wieprzowego oraz boczku.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem karnityny w żywności są mięso i przetwory mleczne.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującymi zasadami powinni oni unikać spożywania mięsa, przez co okazują oni współczucie dla wszystkich żyjących istot.

pl.wikipedia.org

Żółwiak szanghajski był odławiany dla smacznego mięsa, karapaks i kości wykorzystywano w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org

Wystarczająco długo gotować mięso, ryby i owoce morza.

pl.wikipedia.org

W zależności od przepisu mięso może być przekładane różnymi warzywami (plasterkami cebuli, kawałkami papryki lub pomidorów) oraz słoniną lub boczkiem itp.

pl.wikipedia.org

Składa się z rybiego mięsa, ryżu, cebuli, koncentratu pomidorowego, oleju roślinnego, dodatku różnych przypraw i soli.

pl.wikipedia.org

Stek (ang. steak, ze staronordyjskiego steik, czyli smażyć) – potrawa z kawałka mięsa krojonego w poprzek włókien mięśniowych lub ryby krojonej w poprzek kręgosłupa.

pl.wikipedia.org