Traductions de „dzikie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wilder Wein

dzikie wino nt

Wildkraut

dzikie zioło nt

wildes Tier/Volk

dzikie zwierzę nt /dziki naród m

wilde Mülldeponie

dzikie wysypisko śmieci

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]

Wildwechsel

ścieżka f uczęszczana przez dzikie zwierzęta

Wildwechsel

przekraczanie nt ulicy przez dzikie zwierzęta

wilde Tiere überfressen sich selten

dzikie zwierzęta ntpl rzadko się przeżerają

überall hier [gibt es] nur Disco und Halligalli

wszędzie tu tylko disko i dzikie imprezy

Traductions de „dzikie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzikie mięso

Granulationsgewebe nt

dzikie mięso

wildes Fleisch [o. Gewebe]

obrączkować dzikie kaczki

Wildenten beringen

zadomowione dzikie zwierzęta

heimische Wildtiere ntpl

oswojone dzikie zwierzęta

domestizierte Wildtiere ntpl

cywilizować dzikie ludy

wilde Völker zivilisieren

zobaczyć dzikie i niedostępne miejsca

wilde und unerreichbare Orte sehen

dzikie koty trudno się obłaskawia

Wildkatzen fpl sind schwer zu zähmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poczucie, że krwawym trudem odbiera ziemię polską, że wreszcie opuścił uprzykrzone, niewdzięczne góry i dzikie przełęcze, moralną siłą podtrzymywało ciało upadające ze znużenia i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Szczenięta od dzieciństwa są dzikie, nieufne i trudno je oswoić.

pl.wikipedia.org

Owce dzikie żerują na trawach, turzycach, roślinach zielnych i porostach.

pl.wikipedia.org

Pryska nastrój szczęśliwego upojenia i gwałtownie przekształca się w dzikie barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Z powodu upałów ciała zaczęły szybko się rozkładać a w dodatku rozszarpały je dzikie zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Dla notorycznego podrywacza ekspedycja przez dzikie tereny jest sposobem na ucieczkę przed wierzycielami.

pl.wikipedia.org

Cordemoy odnotował, że w niewoli ptakom tym można było dawać różnorodne pokarmy, jak banany, ziemniaki i kolczochy, zaś dzikie ptaki nigdy nie zawitałyby w zamieszkane przez ludzi rejony.

pl.wikipedia.org

Deuteria wsadziła córkę do powozu ciągniętego przez dzikie woły.

pl.wikipedia.org

Z niektórych wysp kilkanaście razy usuwano dzikie koty, gronostaje i weki.

pl.wikipedia.org

Świat ptaków reprezentują przede wszystkim ptaki morskie, a na lądzie typowym przedstawiciele jest koliber i dzikie gołębie.

pl.wikipedia.org