Traductions de „rzadko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzadko <rzadziej> [ʒatko] ADV

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko zdarzać się, występować, rozmawiać

selten

rzadko kto

kaum jemand

rzadko kiedy

[nur] selten

ona rzadko czyta poradniki

sie liest selten Ratgeber

2. rzadko (w dużych odstępach):

rzadko zaludniony, rosnący

dünn

Expressions couramment utilisées avec rzadko

rzadko kiedy

selten

rzadko kto

kaum jemand

rzadko kiedy

[nur] selten

ona rzadko czyta poradniki

sie liest selten Ratgeber

mało [lub rzadko] który

kaum jemand

w mowie potocznej rzadko pojawiają się orientalizmy

in der Umgangssprache treten Orientalismen selten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na swoją pracę rzadko ma czas dla swojej rodziny, co jednak nie znaczy, że jest fatalnym ojcem i mężem.

pl.wikipedia.org

Pyknidy występują rzadko, mają średnicę ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org

Znacznie rzadziej zdarzają się przypadki superstulatków, czyli osób, które dożyły 110 lat.

pl.wikipedia.org

Druga, rzadziej noszona – krótka, o kroju przyramkowym (jak na Śląsku), czasami z czerwonym haftem na ramionach.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach masywu zachowały się jeszcze rzadko spotykane zbiorowiska roślinne.

pl.wikipedia.org

Luser, rzadziej luzer (ang. loser) – pejoratywne określenie użytkownika jako przegranego życiowo, czasami używane jako synonim lamera.

pl.wikipedia.org

Struktury proste są słabo sformalizowane, rzadko występuje też w nich departamentalizacja.

pl.wikipedia.org

Zwykle kwitną raz, rzadziej powtarzają kwitnienie, ale odmiany takie zwykle słabiej rosną.

pl.wikipedia.org

Trzej pozostali przedstawiciele tego gatunku występują również w okolicy rzeki, ale rzadziej.

pl.wikipedia.org

Poza górami, na przylegającym niżu występuje znacznie rzadziej.

pl.wikipedia.org