Traductions de „Umgangssprache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmgangssprache <‑, ‑n> SUBST f

1. Umgangssprache (im täglichen Umgang verwendet):

Umgangssprache

język m potoczny

2. Umgangssprache (nachlässige Sprache):

Umgangssprache

slang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb unterliegt die Umgangssprache bis heute starken russischen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf eine 1991 durchgeführte Erhebung in zweisprachigen Pfarren, bei denen nach der Umgangssprache der Pfarrangehörigen gefragt wurde.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch in der Umgangssprache unter Jugendlichen gebraucht.

de.wikipedia.org

In beiden Ländern werden diese Wörter noch in der ganz normalen Umgangssprache verwendet.

de.wikipedia.org

99,4 % der Liebenauer gaben 2001 Deutsch als Umgangssprache an.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kalkstein wird sowohl in der Umgangssprache als auch in der technischen und wissenschaftlichen Fachsprache anders verwendet.

de.wikipedia.org

Der alte Begriff fand als Sprachbild für Konfabulation Eingang in die allgemeine Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Der Genitiv wird in der Umgangssprache und den Dialekten relativ selten verwendet, am häufigsten wird er hochsprachlich genutzt.

de.wikipedia.org

Das Problem einer von der Umgangssprache abweichenden Kirchensprache blieb jedoch ungelöst.

de.wikipedia.org