Traductions de „rząd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rząd¹ <gén rzędu, plur rzędy> [ʒont] SUBST m

1. rząd (szereg):

rząd

Reihe f

rząd klawiszy

Tastenreihe f

trzy razy z rzędu

dreimal hintereinander [o. nacheinander]

suma rzędu miliona

eine sechsstellige Summe f

w pierwszym rzędzie trzeba by...

in erster Linie müsste man ...

2. rząd BIOL:

rząd

Ordnung f

rząd² <gén ‑u, plur ‑y> [ʒont] SUBST m

1. rząd ADMIN (premier i ministrowie):

rząd

Regierung f

2. rząd gén. au pl (sprawowanie władzy):

rząd

Macht f

objąć rządy

die Macht übernehmen

3. rząd LING:

związek rządu

Rektion f

rząd ADV

Entrée d'utilisateur

to mi się przydarzyło już czwarty raz pod rząd (szereg) ex

das passiert mir schon zum vierten Mal in Folge

Expressions couramment utilisées avec rząd

rząd koalicyjny

Koalitionsregierung f

rząd kantonalny

Kantonsregierung f

rząd gubernialny

Gouvernementsregierung f

rząd konfederacki

Konföderationsregierung f

rząd mniejszościowy

Minderheitsregierung f

rząd reżimowy

autoritäres Regime nt

rząd kapitulancki

Kollaborationsregierung f

rząd kolaboracyjny

Kollaborationsregierung f

rząd sanacyjny

Sanacja-Regime nt

rząd większościowy POL

Mehrheitsregierung f

rząd kostarykański

costa-ricanische Regierung f

kryptokomunistyczny rząd

kryptokommunistische Regierung f

rząd klawiszy

Tastenreihe f

honduraski rząd

honduranische Regierung f

rząd o tendencjach germanofilskich

eine Regierung f mit germanophilen Tendenzen

rząd opcji lewicowej/prawicowej

links-/rechtsgerichtete Regierung f

robimy rząd i idziemy stąd!

lasst uns gehen!

nowy rząd zdelegalizował organizacje pozarządowe

die neue Regierung f verbot die Nichtregierungsorganisationen

to mi się przydarzyło już czwarty raz pod rząd (szereg) ex

das passiert mir schon zum vierten Mal in Folge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cztery razy z rzędu w latach 1961-1965 wygrywa ligę okręgową i walczy o drugą ligę.

pl.wikipedia.org

Poprosiła kogoś z pierwszego rzędu, żeby wszedł na scenę.

pl.wikipedia.org

Impulsy mają woltaż rzędu 0,5–5 woltów i czas trwania 0,2–1 milisekundy.

pl.wikipedia.org

W l. 1887–1894 stał na czele rządu.

pl.wikipedia.org

W 1980 powołany w skład greckiego rządu na urząd ministra handlu (do 1981).

pl.wikipedia.org

Środkowa hala o długości 108 m i szerokości 10 m z dwóch stron miała dostawione dwa rzędy kramów na głębokość 7,5 m.

pl.wikipedia.org

Pierwsze tytuły zostały nadane przez japoński rząd w 1950 roku.

pl.wikipedia.org

Jego rząd nie zyskał poparcia w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Żółwie skrytoszyjne (Cryptodira) – podrząd gadów z rzędu żółwi.

pl.wikipedia.org

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org