Traductions de „nacheinander“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nacheinạnder [naːxʔaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. nacheinander (räumlicher Abstand):

nacheinander

jeden po drugim

nacheinander den Raum verlassen (mehrere Personen)

opuszczać pomieszczenie jeden po drugim

nacheinander reichte er ihnen die Hand

podał im kolejno rękę

2. nacheinander (zeitlich):

nacheinander

po sobie

fünf Tage nacheinander

[przez] pięć kolejnych dni

fünf Tage nacheinander

pięć dni z rzędu

sie kamen kurz nacheinander

przyszli krótko po sobie

etw zweimal nacheinander tun

powtarzać coś dwukrotnie

Expressions couramment utilisées avec nacheinander

sie kamen kurz nacheinander

przyszli krótko po sobie

fünf Tage nacheinander

[przez] pięć kolejnych dni

etw zweimal nacheinander tun

powtarzać coś dwukrotnie

nacheinander den Raum verlassen (mehrere Personen)

opuszczać pomieszczenie jeden po drugim

nacheinander reichte er ihnen die Hand

podał im kolejno rękę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegner erscheinen nacheinander und sind zahlenmäßig in der Überzahl.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Jedoch hat der „Himmelsgott“ nacheinander drei Partien verloren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1959 und 1970 war er nacheinander als Werkstoffprüfer, Berufsschullehrer und Lehrer in der Erwachsenenqualifizierung tätig.

de.wikipedia.org

Das Boot kentert, doch Malorie findet die Kinder nacheinander wieder.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Zunächst begeben sich die beiden älteren Brüder nacheinander auf die abenteuerliche Reise.

de.wikipedia.org

Jedes Weibchen kann bis zu zehn solcher Gelege nacheinander ablegen, dazwischen nimmt es Nahrung auf.

de.wikipedia.org

In seiner Geschichte führte das Regiment nacheinander mehrere unterschiedliche Fahnen.

de.wikipedia.org