Traductions de „krótko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krótko <krócej> [krutko] ADV

1. krótko (na niewielką długość):

ostrzyc się krótko

sich dat die Haare kurz schneiden lassen

trzymać kogoś krótko

jdn kurz halten

trzymać kogoś krótko

jdn streng erziehen

2. krótko (niedługo):

krótko mówić

kurz

3. krótko (zwięźle):

krótko odpowiedzieć

kurz und knapp [o. bündig]

krótko mówiąc

kurz gesagt

krótko mówiąc

mit einem Wort

krótko i węzłowato

kurz und bündig

Expressions couramment utilisées avec krótko

krótko mówiąc

mit einem Wort

żyć krótko w panieństwie

kurz im Jungfernstand leben

ująć coś krótko

etw zusammenfassen

przyjadę, choćby na krótko

ich komme, wenn auch nur für kurze Zeit

odkrzyknął mu krótko

er rief ihm etw zurück

krótko i węzłowato

kurz und bündig

ostrzyc się krótko

sich dat die Haare kurz schneiden lassen

obstrzyc kogoś za krótko

jdm die Haare zu kurz schneiden

krótko przystrzyżona fryzura

kurz geschnittene Frisur f

trzymać kogoś krótko

jdn kurz halten

trzymać kogoś krótko

jdn kurz halten

krótko i węzłowato

kurz und bündig

na długo/krótko

für lange/kurze Zeit

wpaść do kogoś na krótko

zu jdm auf einen Sprung kommen

edukował się krótko w szkole jezuickiej

er besuchte kurzzeitig eine Jesuitenschule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konflikt polsko-turecki odżył na krótko w roku 1632.

pl.wikipedia.org

W 2007 zarejestrował się jako dziennikarz, krótko pracował w zawodzie webmastera.

pl.wikipedia.org

Zarodniki krótko-cylindryczne, o rozmiarach 2,5-3,5 × 4,5-5 μm, nieamyloidalne.

pl.wikipedia.org

Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.

pl.wikipedia.org

Kał znajduje się w będącej bezpośrednim przedmiotem penetracji odbytnicy jedynie na krótko przed defekacją.

pl.wikipedia.org

Krótko po wznowieniu, jego matka umarła na raka.

pl.wikipedia.org

Zmarł on jednak na krótko przed zakończeniem śledztwa (1970).

pl.wikipedia.org

Oboje w dniu ślubu byli krótko po swoich 21 urodzinach.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec, na którego pokładzie podróżował Vaughan wraz z czterema innymi muzykami, uległ katastrofie krótko po starcie – wszyscy muzycy zginęli.

pl.wikipedia.org