Traductions de „przyszli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie kamen zu Hunderten

przyszli tłumnie

sie kamen zu Hunderttausenden

przyszli masowo

sie sind eben angekommen

właśnie przyszli

unsere Gäste sind ausgeblieben

nasi goście mpl nie przyszli

meine Schwiegereltern in spe

moi przyszli teściowie plur

er besteht darauf, dass wir kommen

on nalega, abyśmy przyszli

alle waren gekommen, er ausgenommen/ausgenommen er

przyszli wszyscy oprócz niego

sie kamen kurz nacheinander

przyszli krótko po sobie

mir liegt viel daran, dass ihr kommt

bardzo mi zależy, żebyście przyszli

Traductions de „przyszli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyszli wszyscy

alle kamen

po co żeście tu przyszli?

wozu seid ihr hierhin gekommen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiono na niej osadę z czterech gospodarstw, których mieszkańcy «sami przyszli» (ros. «пришли собою»), tzn. osiedli samowolnie, bez niczyjego nadania.

pl.wikipedia.org

Stoczniowcy gdańscy, którzy w poniedziałek, 14 grudnia 1981 przyszli do pracy, na zebraniach załogi podjęli decyzję o strajku okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Dratewka nie miał pojęcia, ale z pomocą przyszli mu jego dawni przyjaciele – pszczoły, które wleciały przez okna i zaczęły krążyć wokół jednej z panien.

pl.wikipedia.org

Przyszli aktorzy wykazywali duże zaangażowanie w działalności kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mówi swoim rodzicom, że przyszli teściowie to stateczna, kulturalna, mieszczańska para – attaché kulturalny przy ambasadzie włoskiej.

pl.wikipedia.org

Miłym zaskoczeniem dla nauczycielki staje się wizyta czwórki uczniów klasy 10 b, którzy przyszli złożyć jej życzenia urodzinowe.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ona monitorowaniem rodzajów testów, którym poddawani są przyszli uczniowie programów dla uzdolnionych i utalentowanych uczniów.

pl.wikipedia.org

Pomysł przyjęto, jednak gdy przyszli do szkoły, nauczyciel kazał im wracać do domu, mówiąc, że uczenie chłopców bez spodni uwłacza jego godności.

pl.wikipedia.org

Karabinierów, którzy przyszli go aresztować, powitał z uśmiechem na ustach.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wkroczeniu przyszli po niego gestapowcy; zamknięto go w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org