allemand » polonais

Traductions de „Tendenzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Tendẹnz <‑, ‑en> [tɛn​ˈdɛnts] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Tendenzen

rezessive Tendenzen
tendencje fpl wsteczne
die Kurse zeigen sinkende Tendenzen
kursy wykazują tendencje zniżkujące
günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
pomyślne tendencje fpl w rozwoju gospodarczym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 2009 sind Tendenzen einer Wiederannäherung beider Seiten festzustellen.
de.wikipedia.org
Diese Tendenzen haben allerdings oft nicht zurück zu einem klassischen Dualismus geführt, sondern zu der Entwicklung nichtreduktiver Physikalismen und pluralistischer Positionen.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Saturiertheit wurde jedoch durch die imperialistischen Tendenzen der Zeit immer mehr in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Besonders erfolgreich organisierte der Bund der Landwirte auch mit nationalen und antisemitischen Tendenzen Landwirte aus dem ganzen Reich, wobei die Führung jedoch stets bei den ostelbischen Agrariern lag.
de.wikipedia.org
1984 trat er aus Protest gegen einseitig antiisraelische Tendenzen aus der Partei und dem Kantonsrat aus.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig beförderte der Schock der nationalsozialistischen Herrschaft im nördlichen Nachbarland Tendenzen innerhalb der Partei, auf eine Wiederherstellung der Einheit mit den beiden grossen Arbeiterparteien hinzuarbeiten.
de.wikipedia.org
In diesem Dokument erklärten sich die Anarchisten als Gegner des Zentralismus, der autoritären Tendenzen und des Militarismus der neuen Regierung.
de.wikipedia.org
Die Darstellung der Rassen und Völker weist oft rassistische und biologistische Tendenzen auf.
de.wikipedia.org
Lasch vertrat die für die damalige Zeit provokante These, dass die amerikanische Gesellschaft, eine gute Dekade nach der Protestbewegung der späten 60er-Jahre, sich zunehmend durch „narzisstische Tendenzen“ auszeichne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires