Traductions de „Tender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tẹnder <‑s, ‑> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender EISENB:

Tender

tender m

2. Tender MAR:

Tender

tender m

Tender

łódź f towarzysząca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So konnte das Gesamtgewicht der Lokomotive und des Tenders als Adhäsionsgewicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich besaß der Kuppelradsatz eine Dampfbremse und der Tender eine Saugluftbremse sowie eine Schraubenbremse als Handbremse.

de.wikipedia.org

Das Titellied der Serie wurde im amerikanischen Original von The Tender Box geschrieben und aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht.

de.wikipedia.org

Auf den Ladebühnen beider Kohlebansen befand sich jeweils ein Turmdrehkran, der die kippbaren Kohlelohren in die Tender hob.

de.wikipedia.org

Die Tender blieben immer mit den Lokomotiven der ehemaligen Privatbahnen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Einige später gelieferte Lokomotiven erhielten auch kleinere Tender, wenn diese bei Indienststellung zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich durch Brandstiftung ausgelöstes Feuer zerstörte das Depot sowie den Experimentalzug und Tender und beschädigte die Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven erhielten gegenüber der Nassdampfvariante größere Zylinder mit Kolbenschieber und größere Kessel, sowie einen vierachsigen Tender mit Drehgestellen.

de.wikipedia.org

Diese Maschinen hatten einen Radstand mit Tender von 11.517 mm.

de.wikipedia.org