Traductions de „pojawiają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

immer wenn es Probleme gibt, taucht er weg

zawsze jak pojawiają się problemy mpl ulatnia się jak kamfora fam

Traductions de „pojawiają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w mowie potocznej rzadko pojawiają się orientalizmy

in der Umgangssprache treten Orientalismen selten auf

w literaturze fantastycznej często pojawiają się androidy

in der fantastischen Literatur finden sich acc häufig Androiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podszycie pojawiają się również czeremcha zwyczajna, jarząb pospolity, porzeczka czarna, kalina koralowa i kruszyna pospolita.

pl.wikipedia.org

Na początku utworu pojawiają się bezpośrednie zwroty do króla, jak osobiste wyznania i podziękowania.

pl.wikipedia.org

Kryszna i związane z nim opowieści pojawiają się w wielu filozoficznych i teologicznych dziełach hinduizmu.

pl.wikipedia.org

Imagines pojawiają się stosunkowo późną jesienią, można je spotkać kopulujące na śniegu.

pl.wikipedia.org

Piętnastosylabowe siedmiostopowce jambiczne pojawiają się u nas głównie w tłumaczeniach z literatury angielskiej, gdzie siedmiostopowy jamb (fourteener) jest bardzo popularny.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się już u płucodysznych ryb, np. wielopłetwca, trzcinnika i przedstawicieli dwudysznych.

pl.wikipedia.org

W literaturze przewodnikowej i na mapach pojawiają się różne wysokości szczytu.

pl.wikipedia.org

Dalej na południe pojawiają się od strony oceanu zimozielone zarośla twardolistne, zaś po stronie kontynentu – stepy.

pl.wikipedia.org

Trudno rozróżnić między obszarami, gdzie bieliki spędzają zimę, a obszarami, gdzie pojawiają się zabłąkane osobniki.

pl.wikipedia.org

Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.

pl.wikipedia.org