Traductions de „häufig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADJ

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADV

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

Expressions couramment utilisées avec häufig

allzu oft [o. häufig]

zbyt często

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

sie besucht uns allzu häufig

[ona] odwiedza nas zbyt często

wir kommen häufig daran vorbei

często obok tego przechodzimy

Kinder leiden häufig unter abstehenden Ohren

dzieci ntpl często cierpią z powodu odstających uszu

das ist eine häufig strapazierte Ausrede fig fam

to jest często nadużywana wymówka f

Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen

astmatycy mpl często mają trudności z oddychaniem

häufig werden Abwicklungsfristen auf lange Zeit verschoben ex

terminy płatności są często znacznie odkładane w czasie

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

z powodu nadmiernej prędkości często dochodzi do wypadków

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

w czasie żniw prace fpl polowe często osiągają swój szczyt

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

Bewegungsmuffel sind mehr als doppelt so häufig anfällig für Krankheiten ex

osoby, które nie lubią ruchu są ponad dwukrotnie częściej narażone na choroby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dementsprechend werden die Blücher häufig mit Scotchgrain als Oberleder und mit wetterfesten (Profil-)Gummisohlen angeboten.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

Das Wort hat dann häufig einen pejorativen Beiklang.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sehr häufig findet man nicht genormte Fahrzeuge bei Werkfeuerwehren.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org