Traductions de „częściej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

öfter

częściej

vermehrt

coraz częściej

etw immer häufiger tun

robić coś coraz częściej

Bewegungsmuffel sind mehr als doppelt so häufig anfällig für Krankheiten ex

osoby, które nie lubią ruchu są ponad dwukrotnie częściej narażone na choroby

die Schweizer liegen häufiger und länger im Krankenhaus als die Nordländer

Szwajcarzy mpl częściej i dłużej leżą w szpitalu niż mieszkańcy Północy

je öfter du übst, desto besser kannst du spielen

im częściej będziesz ćwiczył, tym lepiej będziesz grał

Traductions de „częściej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

młodzież coraz częściej się narkotyzuje

die Jugend plur greift immer häufiger zu Drogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie okołoporodowym częściej występują również zaburzenia krzepnięcia krwi indukowane niedotlenieniem, prowadzące do nadciśnienia płucnego, zawałów mózgu i martwiczego zapalenia jelit.

pl.wikipedia.org

Statystycznie praworęczny pałkarz częściej odbija piłkę narzuconą przez leworęcznego miotacza i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Eskortowcami oznacza się czasami w polskiej klasyfikacji francuskie i włoskie okręty klasy awizo, częściej jednak większość z nich zalicza się do kanonierek.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej notuje się jego występowanie na stanowiskach antropogenicznych, np. w dołach potorfowych, piaskowniach itp..

pl.wikipedia.org

Gdy liczba zmiennych jest większa (3 i więcej), stosuje się częściej estymatory ilorazowe, które są prostsze w obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej rozlegał się we wsi warkot samochodów czy motocykli.

pl.wikipedia.org

Obecnie do oznaczenia koncentracji chlorofilu, zwłaszcza w badaniach monitoringowych, coraz częściej stosuje się mierniki elektroniczne dokonujące pomiaru bezpośrednio w zbiorniku wodnym.

pl.wikipedia.org

Może wystąpić w każdych warunkach pogodowych, jednak częściej pojawia się, kiedy jest sucho lub zimno.

pl.wikipedia.org

Nowotwór ten statystycznie częściej niż czerniak szerzący się powierzchownie dotyka osoby starsze.

pl.wikipedia.org

Stąd częściej nazywany jest sopranistą niż kontratenorem.

pl.wikipedia.org