Traductions de „będziesz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

willst du wohl still sein!

będziesz w końcu cicho!

willst du wohl gehorchen!

będziesz w końcu posłuszny!

kommst du daran/hier vorbei? (zu Fuß)

będziesz tędy przechodził?

kommst du daran/hier vorbei? (mit einem Fahrzeug)

będziesz tędy przejeżdżał?

dann siehst du ganz schön alt aus! fam

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! fam

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

je öfter du übst, desto besser kannst du spielen

im częściej będziesz ćwiczył, tym lepiej będziesz grał

wenn du mal nach Madrid kommst, ...

jeśli kiedyś będziesz w Madrycie,...

so kommst du mir nicht!

nie będziesz mnie tak traktował!

was wirst du in den Winterferien machen? ex

co będziesz robił w ferie?

drückst du bitte die Tür zu, wenn du gehst?

domkniesz drzwi, kiedy będziesz wychodził?

Traductions de „będziesz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie będziesz dbał, nie będziesz miał prov

ohne Fleiß kein Preis m prov

nie będziesz żałował

du wirst es nicht bereuen

baju, baju, będziesz w raju

das glaubst du doch selbst nicht

baju, baju, będziesz w raju

das kannst du deiner Großmutter erzählen

będziesz już teraz grzeczny, tak?

du bist jetzt brav, ja?

nie rób tego, bo będziesz żałował

tu es nicht, sonst wirst du es bereuen

jak będziesz wcześniej, to kup bilety

kauf du die Karten, falls du früher da sein solltest

będziesz teraz pracował, a nie spał

du wirst jetzt arbeiten und nicht schlafen

uważaj, bo będziesz miał z moim bratem do czynienia

pass auf, sonst bekommst du es mit meinem Bruder zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dam też trawę na polu twoim dla bydła twego; i będziesz jadł, a nasycisz się.

pl.wikipedia.org

Myślą o tobie i wierzą, że będziesz z góry ich pilnował, by nie musieli dołączyć do ciebie.

pl.wikipedia.org

I jak w raju znów się będziesz czuł.

pl.wikipedia.org

Jak będziesz chciał porozmawiać ze mną, wypowiedz do niego moje imię; pojawisz się w moim lusterku, a ja w twoim.

pl.wikipedia.org

Będziesz miłował kata swego, nr 7, lato 1984.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org

Kiedy w miastach zniknie sygnalizacja, będziesz bliski rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Nikt go nie lubi, więc wszystkich pyta „będziesz moim przyjacielem?”.

pl.wikipedia.org

Zaprawdę, powiadam ci, jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.

pl.wikipedia.org

Będziesz się tam miał z pyszna, miał z pyszna, jako miałeś w niebie.

pl.wikipedia.org