Traductions de „dbał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie będziesz dbał, nie będziesz miał prov

ohne Fleiß kein Preis m prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaangażowanie założyciela było tak duże, że od 1931 do 1964 mieszkał w pobliżu ogrodu, dbał i stale ulepszał oraz uzupełniał o nowe gatunki.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Dbał o ludzi, żeby nigdy nie chorowali ani nie starzeli się, tak że każdy z nich wyglądał na 15-letniego chłopca.

pl.wikipedia.org

Utworzył wiele nowych parafii, dbał o rozwój kultu eucharystycznego i maryjnego.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Obok prowadzonej z pewnym rozmachem polityki w regionie, dbał też o rozwój swojego kraju, zarówno pod względem gospodarczym, jak i kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Właściciel sprowadzał co roku szczepy fruktowe z zagranicy, dbał o dobór jak najlepszych gatunków bydła, koni, owiec, założył także plantację drzew morwowych połączoną z hodowlą jedwabników.

pl.wikipedia.org

Filipkowski ze współpracownikami dbał o porządkowanie chaotycznie zabudowywanych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

W zakresie spraw społecznych cesarz dbał o stałość dostaw zboża dla ludności i stworzył system alimentacyjny mający na celu finansowanie wychowania sierot.

pl.wikipedia.org