Traductions de „dbałość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dbałość <gén ‑ści, sans pl > [dbawoɕtɕ] SUBST f sout

dbałość o coś

Sorge f um etw

Expressions couramment utilisées avec dbałość

dbałość o coś

Sorge f um etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

Funkcja narzuciła tu najwyższą dbałość o komfort użytkownika i zostało to przez projektantów posunięte do ostatecznych granic.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do tradycyjnych miniatur nie charakteryzowały się dbałością o szczegóły, ich styl był zamaszysty.

pl.wikipedia.org

Jego idiomem jest wyrazista ekspresja, dbałość o szczegóły formy i języka muzycznego, przy zróżnicowaniu obsady i środków wykonawczych.

pl.wikipedia.org

Jedynym wymogiem propagandy była dbałość o zachowanie możliwości rozpoznania głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, kurtuazją, oryginalnością zarówno w wyglądzie, jak i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Wykonania wyróżnia dbałość o detale, brzmienie, dynamikę i fakturę, co pozwala usłyszeć we współczesnej interpretacji dawnych muzykanckich mistrzów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zmienia się także nazewnictwo – coraz częściej wysoki poziom dbałości organizacji o bhp nazywany jest kulturą bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Tak w operowaniu narzędziem, jak i w malowaniu widać brak dbałości o szczegóły.

pl.wikipedia.org