Traductions de „częstować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . częstować <‑tuje; perf po‑> [tʃew̃stovatɕ] VERBE trans, intr (gościć)

częstować kogoś czymś

jdm etw anbieten

częstować kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

II . częstować <‑tuje; perf po‑> [tʃew̃stovatɕ] VERBE pron (brać sobie)

częstować

sich acc bedienen

częstować

zugreifen

proszę się częstować!

bitte bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

bitte greifen Sie zu!

Expressions couramment utilisées avec częstować

częstować się forszmakiem

Vorschmack probieren

częstować się pralinami

sich dat etw acc von den Pralinen nehmen

proszę się częstować!

bitte bedienen Sie sich!

częstować kogoś czymś

jdm etw anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Baron miał je zawsze przy sobie, żuł i częstował innych.

pl.wikipedia.org

W tym dniu przygotowuje się świąteczne potrawy złożone z czterdziestu składników i częstuje się nimi przyjaciół i znajomych.

pl.wikipedia.org

Ta pod nieobecność męża pozwala mu czekać, ale nie częstuje gości jedzeniem, mówiąc że z powodu spodziewanych strajków może nie wystarczyć dla niej i dzieci.

pl.wikipedia.org

Po chwili ze sklepu wychodzi kobieta i oderwawszy od pracy jednego z nich częstuje go przyniesioną filiżanką gorącego napoju.

pl.wikipedia.org

Ludność zaczęła nas częstować żywnością, obrzucać kwiatami i całować.

pl.wikipedia.org

Księgowy, który wcześniej rozdawał widzom lornetki chce szybciej zakończyć film i częstuje ludzi zatrutym indykiem.

pl.wikipedia.org

Wtedy powraca starucha, która wcześniej częstowała go wodą.

pl.wikipedia.org

Jeremih częstuje swoją dziewczynę owocami, ponadto kamera wyłapuje ich fragmenty z życia intymnego.

pl.wikipedia.org

Resztę dnia spędza się na wzajemnych wizytach, częstując się winem.

pl.wikipedia.org

Przebierańcy chodzili po domach, gdzie śpiewali żartobliwe piosenki i recytowali zabawne wierszyki, a gospodarze częstowali przybyłych żywnością (czasami nawet i wódką...).

pl.wikipedia.org