Traductions de „zugreifen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|greifen VERBE intr irr

1. zugreifen (zupacken):

zugreifen

chwytać [perf chwycić]

2. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

częstować [perf po‑] się

greifen Sie bitte zu!

proszę się częstować!

3. zugreifen (ein Angebot wahrnehmen):

bei einer Gelegenheit sofort zugreifen

natychmiast korzystać [perf s‑] z okazji

4. zugreifen INFOR:

auf etw acc zugreifen Daten

mieć dostęp do czegoś

auf etw acc zugreifen Tabellen

odwoływać [perf odwołać] się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec zugreifen

auf etw acc zugreifen Daten

mieć dostęp do czegoś

bei einer Gelegenheit sofort zugreifen

natychmiast korzystać [perf s‑] z okazji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Dann können mehrere Benutzer mit jeweils eigenen Datenbereichen darauf zugreifen.

de.wikipedia.org

Die Schüler können mithilfe moderner Kommunikationsmittel, besonders des Internets, auf ein breites Spektrum an Wissen und Information zugreifen.

de.wikipedia.org

In der Regel kann über ein Web-Interface auf dieses E-Mail-Archiv zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Nutzer konnten noch ein Jahr auf ihre Bilddateien zugreifen, jedoch keine neuen Bilder hochladen und keine Kommentare oder Likes veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Für Details kann auf die jeweiligen Fachartikel zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Hier kann auf jedes einzelne Element genau zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Damit kam man der Community entgegen, da man z. B. durch restriktive Firewalls nicht von überall aus per CVS auf das Internet zugreifen kann.

de.wikipedia.org

Auf die Daten des Servers kann weiterhin durch die entsprechenden Dienste zugegriffen werden.

de.wikipedia.org