Traductions de „zugreifen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|greifen VERBE intr irrég

1. zugreifen (beim Essen):

zugreifen

угоща́ться

zugreifen

угости́ться perf

2. zugreifen (nach etw greifen, auch kaufen):

zugreifen

хвата́ть

zugreifen

схвати́ть perf

greifen Sie zu!

угоща́йтесь!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

нельзя́ упуска́ть таку́ю возмо́жность

zugreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

zugreifen

получать доступ (к веб-странице)

Expressions couramment utilisées avec zugreifen

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

нельзя́ упуска́ть таку́ю возмо́жность

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab hier wird wortweise auf den Speicher zugegriffen.

de.wikipedia.org

In der Regel kann über ein Web-Interface auf dieses E-Mail-Archiv zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Nutzer konnten noch ein Jahr auf ihre Bilddateien zugreifen, jedoch keine neuen Bilder hochladen und keine Kommentare oder Likes veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Das Verbindungsobjekt (pgobject) gilt der Verwaltung von Parametern einer PostgreSQL-Verbindung und lässt über Funktionen darauf zugreifen.

de.wikipedia.org

Für Details kann auf die jeweiligen Fachartikel zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Auf die Daten des Servers kann weiterhin durch die entsprechenden Dienste zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der andere Thread ist dann beispielsweise derart zu programmieren, dass zielgerichtet auf dasselbe Betriebsmittel zugegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Kurzzeitspeicher wird so ausgelegt, dass sehr schnell auf diese häufig abgerufenen Bilddaten zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org