Traductions de „Zugriff“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zugriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

хва́тка f

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

вы́рваться из рук поли́ции

2. Zugriff TD:

Zugriff

до́ступ m

zu|greifen VERBE intr irrég

1. zugreifen (beim Essen):

zugreifen

угоща́ться

zugreifen

угости́ться perf

2. zugreifen (nach etw greifen, auch kaufen):

zugreifen

хвата́ть

zugreifen

схвати́ть perf

greifen Sie zu!

угоща́йтесь!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

нельзя́ упуска́ть таку́ю возмо́жность

zugreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

zugreifen

получать доступ (к веб-странице)

Expressions couramment utilisées avec Zugriff

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

вы́рваться из рук поли́ции

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gang motivierte er den Hauptmann der Palastwache erneut für den möglicherweise gleich stattfindenden Zugriff.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den Zugriff auf aktuelle Forschungsergebnisse nationaler und internationaler Projekte.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org

Durch den gleichzeitigen Zugriff können zwei ansonsten getrennte Systeme mit gemeinsamen Daten arbeiten, ohne sich gegenseitig in der Zugriffsgeschwindigkeit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Die Bestände der päpstlichen Universitätsbibliothek wurden eilig den Mitgliedern der Fakultät übertragen, da privater Besitz nicht vom Zugriff des italienischen Staates bedroht war.

de.wikipedia.org

Ebenso war es ihnen zumindest teilweise gelungen, wichtige und kostbare Schätze sakraler Kunst vor dem Zugriff der Franzosen in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org