Traductions de „Zugriff“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zugriff SUBST m

1. Zugriff:

Zugriff

presa f

Zugriff

stretta f

2. Zugriff (Verhaftung):

Zugriff

cattura f

3. Zugriff IT :

Zugriff

accesso m

Zugriff auf etwas (akk) haben

avere accesso a qc

Idiomes/Tournures:

sich jemandes Zugriff entziehen

sfuggire a qn

zugreifen <irr> VERBE intr +haben

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

servirsi, prendere

2. zugreifen (nutzen):

zugreifen fig

approfittare

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) zugreifen IT

accedere a qc

Expressions couramment utilisées avec Zugriff

sich jemandes Zugriff entziehen

sfuggire a qn

Zugriff auf etwas (akk) haben

avere accesso a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der freie Zugriff auf die Daten ist somit gewährleistet.

de.wikipedia.org

So wird Speicherkapazität für eigene Zwecke freigegeben und das System gewinnt an Schnelligkeit, da Zugriffe auf die Systempfade effizienter erfolgen können.

de.wikipedia.org

Die Bestände der päpstlichen Universitätsbibliothek wurden eilig den Mitgliedern der Fakultät übertragen, da privater Besitz nicht vom Zugriff des italienischen Staates bedroht war.

de.wikipedia.org

Bronzezeitliche Depots wurden wahrscheinlich häufig als Schutz vor fremdem Zugriff angelegt.

de.wikipedia.org

Somit ist wahlfreier Zugriff oder eben Pufferung im Speicher eine Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Der Zugriff kann via Internet oder mobiler App erfolgen.

de.wikipedia.org