Traductions de „dostęp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostęp <gén ‑u, sans pl > [dostemp] SUBST m

1. dostęp (możliwość dojścia):

dostęp do czegoś

Zutritt m zu etw

mieć dostęp do morza

Zugang zum Meer haben

2. dostęp t. INFOR (możliwość korzystania):

dostęp

Zugang m

dostęp

Zugriff m

dostęp do Internetu

Internetzugang m

dostęp tylko do odczytu

Lesezugriff m

dostęp przypadkowy

Zufallszugriff m

mieć dostęp do czegoś

Zugang zu etw haben

mieć dostęp do pliku

auf eine Datei zugreifen können

uprawnienie dostępu

Zugriffsberechtigung f

3. dostęp (możliwość przyjścia):

dostęp do kogoś

Zugang zu jdm

zazdrość nie ma do niej dostępu

für Neid [o. Eifersucht] hat sie nichts übrig

Expressions couramment utilisées avec dostęp

dostęp symultaniczny INFOR

simultaner Zugriff m

dostęp sekwencyjny

sequenzieller Zugriff m

bezpośredni dostęp INFOR

direkter Zugriff m

utrudniać dostęp

den Zugang erschweren

dostęp przypadkowy

Zufallszugriff m

mieć dostęp do morza

Zugang zum Meer haben

dostęp tylko do odczytu

Lesezugriff m

mieć dostęp do czegoś

Zugang zu etw haben

mieć dostęp do pliku

auf eine Datei zugreifen können

dostęp do kogoś

Zugang zu jdm

dostęp do czegoś

Zutritt m zu etw

dostęp do Internetu

Internetzugang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dostęp do zasobów strony jest w znacznym stopniu płatny.

pl.wikipedia.org

A dwa lata później wprowadziła tzw. wolny dostęp do półek.

pl.wikipedia.org

Poza tym, stwierdzenie czy program zachowuje się podejrzanie, nie wymaga dostępu do kodu źródłowego, co skutecznie stosują programy antywirusowe.

pl.wikipedia.org

Sticky bit jest często stosowany w katalogu /tmp, do którego dostęp mogą mieć wszyscy użytkownicy systemu.

pl.wikipedia.org

Szybkość działania – dostęp mobilny odbywa się zazwyczaj wolniej niż na popularnych łączach szerokopasmowych.

pl.wikipedia.org

Istnienie takich ograniczeń nie przekreśla wykorzystania w systemie zarządzania bazą danych konwencjonalnych metod dostępu do danych.

pl.wikipedia.org

Łącznie strefy zamkniętego dostępu dla ludzi objęły obszar ponad 4769 km².

pl.wikipedia.org

Jest ona nietrwała, przechowywać ją należy bez dostępu światła.

pl.wikipedia.org

Subversion umożliwia dostęp do repozytorium przez dedykowany serwer, niezależny od serwera http.

pl.wikipedia.org

Żółwiak chiński potrafi ponadto wydalać mocznik podczas takowego "oddychania", co ułatwia przeżycie w sytuacjach, gdy zwierzę nie ma dostępu do słodkiej wody.

pl.wikipedia.org