Traductions de „utrudniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

utrudniać <‑ia> [utrudɲatɕ], utrudnić [utrudɲitɕ] VERBE trans perf

utrudniać komuś coś

jdm etw erschweren [o. schwer machen]

utrudniać dostęp

den Zugang erschweren

Expressions couramment utilisées avec utrudniać

utrudniać dostęp

den Zugang erschweren

utrudniać komuś coś

jdm etw erschweren [o. schwer machen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Torba lęgowa samicy diabła tasmańskiego, podobnie jak u wombata, otwiera się ku tyłowi, co utrudnia samicy kontakt z przebywającym tam młodym.

pl.wikipedia.org

Brak sali koncertowej utrudniał bardzo organizację imprez muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że interfejs gry – który prezentował świat zza pleców czarodzieja – utrudniał im posiadanie pełnego obrazu otoczenia gry.

pl.wikipedia.org

Dostępność i znaczna liczba ludności wyspy utrudnia ochronę jej przyrody.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org

Używanie takich słów jest niewskazane nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów.

pl.wikipedia.org

Interweniował u władz, gdy katolikom utrudniano udziału w niedzielnych mszach św. i zmuszano do udziału w ewangelickich nabożeństwach.

pl.wikipedia.org

Białka zwierzęce i kwas cytrynowy ułatwiają absorpcję cynku, natomiast żelazo i miedź utrudniają ją.

pl.wikipedia.org

Początkowo miejscowi katolicy z proboszczem fary na czele utrudniali życie protestantom, lecz już w 1555 chojnicka fara została przejęta przez protestantów.

pl.wikipedia.org

Pracę tych jednostek utrudniały północne wiatry, powstrzymujące odpływ kry.

pl.wikipedia.org