Traductions de „częstotliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

częstotliwość <gén ‑ści, sans pl > [tʃew̃stotlivoɕtɕ] SUBST f

1. częstotliwość (częste występowanie):

częstotliwość

Häufigkeit f

z dużą częstotliwością

mit großer Häufigkeit

2. częstotliwość:

częstotliwość PHYS, t. INFOR

Frequenz f

częstotliwość PHYS, t. INFOR

Häufigkeit f

częstotliwość odświeżania obrazu

Bildwiederholfrequenz f

częstotliwość taktowania

Taktfrequenz f

częstotliwość taktowania

Taktrate f

częstotliwość taktowania magistarli

Bustaktfrequenz f

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit f

częstotliwość występowania błędu

Fehlerrate f

częstotliwość pozioma

Zeilenfrequenz f

Expressions couramment utilisées avec częstotliwość

częstotliwość infradźwiękowa

Infraschallfrequenz f

częstotliwość próbkowania

Abtastrate f

częstotliwość taktowania

Taktfrequenz f

częstotliwość pozioma

Zeilenfrequenz f

częstotliwość/prędkość dźwięku

Schallfrequenz f /-geschwindigkeit f

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit f

częstotliwość odświeżania obrazu

Bildwiederholfrequenz f

częstotliwość taktowania magistarli

Bustaktfrequenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częstotliwość erupcji zmniejszała się stopniowo, aby 5 czerwca 1967 ustać całkowicie.

pl.wikipedia.org

Planck stwierdził, że energia nie może być wypromieniowywana w dowolnych ciągłych ilościach, a jedynie w postaci „paczek” (kwantów) o wartości hν, gdzie ν jest częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Stabilność częstotliwości heterodyny ma decydujący wpływ na stabilność odbieranej częstotliwości całego odbiornika.

pl.wikipedia.org

U osób narażonych na kontakt ze styrenem mogą, wystąpić objawy zatrucia ostrego lub przewlekłego, w zależności od dawki, czasu i częstotliwości ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też rozwiązanie odwrotne (ze stałą częstotliwością pierwszej heterodyny), wówczas sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej nie ma stałej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Następne numery wydawane były w nakładzie i częstotliwości zależnych od koniunktury politycznej i wahały się od 1250 do 2500 egzemplarzy i od miesięcznika do kwartalnika.

pl.wikipedia.org

Stroik wnosi pożądaną reaktancję tylko dla określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Pracownik musi być poinformowany m.in.o częstotliwości i wysokości wynagrodzenia, normie czasu pracy, okresie wypowiedzenia czy długości przysługującego urlopu.

pl.wikipedia.org