Traductions de „Frequenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frequẹnz <‑, ‑en> [fre​ˈkvɛnts] SUBST f

1. Frequenz:

Frequenz PHYS, a. MÉD

częstotliwość f

horizontale Frequenz

częstotliwość horyzontalna

2. Frequenz (Besucherzahl):

Frequenz

frekwencja f

eine Straße mit starker Frequenz

droga f o dużym natężeniu ruchu

Expressions couramment utilisées avec Frequenz

horizontale Frequenz

częstotliwość horyzontalna

eine Straße mit starker Frequenz

droga f o dużym natężeniu ruchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre bei Wechselspannung die Frequenz bzw. Phasenlage nicht bei allen Erzeugern exakt gleich, wären Kurzschlüsse die Folge.

de.wikipedia.org

Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.

de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.

de.wikipedia.org

Das kleinste Binomialfilter mit ungerader Breite und mit den Gewichten,, ist ein Tiefpass-Filter mit für alle Frequenzen.

de.wikipedia.org

Eine Sonotrode ist in der Regel so konstruiert, dass ihre Resonanzfrequenz mit der vom eingesetzten Generator zur Verfügung gestellten Frequenz übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer örtlich begrenzten Anhebung des Schalldruckpegels zu hohen Frequenzen hin.

de.wikipedia.org

Tiefe Frequenzen werden um ein Vielfaches besser geleitet als hohe Frequenzen.

de.wikipedia.org

Je zwei Tönen und (mit den Frequenzen und) ist eindeutig ein Intervall zugeordnet (mit dem Frequenzverhältnis).

de.wikipedia.org

Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.

de.wikipedia.org