Traductions de „błędu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fehlergrenze

granica f błędu

Problemursache

przyczyna f błędu

Fehlersuche a. INFOR

wyszukiwanie nt błędu [lub błędów]

Fehlerwahrscheinlichkeit

prawdopodobieństwo nt błędu

Fehlerkorrektur

korekta f błędu [lub błędów]

Fehlerursache

przyczyna f błędu [lub błędów]

Fehlerbeseitigung

usunięcie nt błędu

Traductions de „błędu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

korekta błędu

Fehlerkorrektur f

przyczyna błędu

Fehlerursache f

korektura błędu

Fehlerkorrektur f

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit f

wyprowadzić kogoś z błędu

jds Irrtum aufdecken

wyprowadzić kogoś z błędu

jdn aufklären

częstotliwość występowania błędu

Fehlerrate f

źródło danych/błędu

Daten-/Fehlerquelle f

wyprowadzać kogoś z błędu

jdn eines Besseren belehren fig

wyprowadzać kogoś z błędu

jdm seinen Irrtum klar [o. bewusst] machen

uznanie własnego błędu

das Eingeständnis nt des eigenen Fehlers

nie przyznał się do błędu przez tchórzliwość

aus Feigheit gestand er den Fehler nicht ein

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Irrtums

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku 7 miesięcy podczas chirurgicznego zabiegu naprawy stulejki przez kauteryzację doszło do znacznego uszkodzenia prącia dziecka wskutek błędu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Trenerzy starali się oduczyć go tego „błędu”, polecali mu chodzić ze stopami do środka i montowali szczęki wiązań skierowane do środka wiązania.

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Czeski błąd – popularna, potoczna nazwa błędu przestawienia znaków, powstałego w trakcie maszynowego przepisywania tekstu (np. na maszynie do pisania lub klawiaturze komputera), a niegdyś również w trakcie prac zecerskich.

pl.wikipedia.org

Badania stwierdziły także istnienie błędu długofalowego (tj. stałego na obszarze pokrytego przez przynajmniej jeden plik).

pl.wikipedia.org

Skryba nie popełnia błędu itacyzmu, stosuje dierezę (nad jotą) oraz punktację.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wyróżniane są także równoważności kowariancji czynników i wariancji błędu.

pl.wikipedia.org

Człowiek, istota obdarzona iskrą ducha, obarczony jest odpowiedzialnością naprawy tego błędu.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniego startu szybowiec, na skutek błędu osób naciągających liny gumowe, uderzył skrzydłem w głowę osobę z obsługi startowej, następnie zawadził skrzydłem o ziemię i skapotował.

pl.wikipedia.org