Traductions de „usunięcie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beseitigung (das Entfernen: von Spuren, Flecken, Schmutz, Hindernissen)

usunięcie nt

Entfernung

usunięcie nt

Entfernung

usunięcie nt

Absetzung (eines Herrschers)

usunięcie nt

Behebung

usunięcie nt

Ausmerzung <-, -en> f

usunięcie nt

Verdrängung

usunięcie nt

Entfernen

usunięcie nt

Virenentfernung

usunięcie nt wirusów

Deinstallation einer Software

usunięcie nt [lub odinstalowanie nt ] oprogramowania

Fehlerbeseitigung

usunięcie nt błędu

Fehlerbehebung

usunięcie nt błędu [lub błędów]

Entrümpelung

usunięcie nt gratów fam

die Entfernung aus dem Amt

usunięcie z urzędu

Systemfehlerbehebung

usunięcie nt błędu systemowego

Beseitigungsanspruch

roszczenie nt o usunięcie

Enthebung vom Amt f

usunięcie z urzędu nt

Räumung

usunięcie [kogoś/czegoś skądś] nt

Räumung der Kreuzung (von der Polizei)

usunięcie nt [czegoś] ze skrzyżowania

Traductions de „usunięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung f eines Tumors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usunięcie błony dziewczęcej następuje przy pomocy lasera lub skalpela chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Seiri (ang. sort/separate, selekcja/sortowanie) – identyfikacja i usunięcie wszystkich przedmiotów, które są zbędne na stanowiskach pracy.

pl.wikipedia.org

Celem filtracji jest usunięcie komórek drożdży i zawiesin pofermentacyjnych, powodujących zmętnienie lub opalizację oraz nadanie piwu klarowności.

pl.wikipedia.org

Zabieg ma na celu rozdzielenie tasiemek włókien, wyczesanie włókien krótkich (pakuł) i usunięcie pozostałych jeszcze po trzepaniu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Przebudowa podwozia objęła zmianę kierunku jazdy (przedział silnikowy znajdujący się w czołgu z tyłu znalazł się z przodu działa) i usunięcie koła napinającego.

pl.wikipedia.org

Nanocząsteczki wychwytują jony niklowe przez wymianę kationową i pozostają na powierzchni skóry, umożliwiając ich usunięcie przez proste mycie wodą.

pl.wikipedia.org

Aterektomia (ang. atherectomy) – zabieg przezskórny mający na celu usunięcie złogów miażdżycowych powodujących zwężenie światła naczynia.

pl.wikipedia.org

Masę zredukowano poprzez skrócenie o 0,5 cala lufy wersji dragońskiej oraz usunięcie niektórych elementów metalowych (np. osłony spustu).

pl.wikipedia.org

Usunięcie szypułek przed miażdżeniem pozwala na zmniejszenie ekstrakcji związków fenolowych i lipidów z zielonych części roślin.

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org