Traductions de „ustrój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustrój <gén ‑roju, plur ‑roje> [ustruj] SUBST m

1. ustrój POL:

ustrój

System nt

ustrój

Struktur f

ustrój państwowy

Staatsform f

ustrój społeczny

Gesellschaftsform f

2. ustrój BIOL (organizm):

ustrój

Organismus m

3. ustrój TEC:

ustrój nośny mostu

Überbau m der Brücke

Expressions couramment utilisées avec ustrój

zdychający ustrój

sterbendes [o. faulendes] System nt

ustrój socjalistyczny

sozialistisches System nt

ustrój egalitarny

egalitäres System nt

ustrój teokratyczny

theokratisches System nt

ustrój polityczny

politisches System nt

ustrój państwowy

Staatsform f

ustrój społeczny

Gesellschaftsform f

patrymonialny ustrój

patrimonialische Ordnung f

gospodarczy ustrój liberalistyczny

liberales Wirtschaftssystem nt

oligarchiczny ustrój państwa

oligarchische Staatsform f

ustrój nośny mostu

Überbau m der Brücke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1854 roku jednakże został skazany na grzywnę i trzy miesiące więzienia za podżeganie do obalenia istniejącego ustroju.

pl.wikipedia.org

Demokracja liberalna jest obecnie dominującą formą ustroju demokratycznego.

pl.wikipedia.org

Gdy ustrój ustanie w inny sposób, następuje porównanie przyrostów obu majątków odrębnych.

pl.wikipedia.org

Józef złamał więc prawa tych prowincji i zreformował ich ustrój.

pl.wikipedia.org

Pieczęć państwowa, w monarchii tożsama z pieczęcią monarszą, w innych ustrojach ustanawiana przez rząd.

pl.wikipedia.org

Podstawą prawa natury było prawo równej wolności, ustrój liberalny, bo to on wyzwalał pełnię aktywności jednostki.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Ustrój demokratyczny podlega również krytyce ze strony republikanizmu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem społeczeństwo wymusza na ludziach zachowania nieszczere, konserwuje niesprawiedliwy despotyczny ustrój i nierówność jednostek.

pl.wikipedia.org

Demokracja jest ustrojem zdegenerowanym, który w końcu przemieni się w tyranię.

pl.wikipedia.org