Traductions de „mostu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fahrbahnplatte f BÂTI

nawierzchnia mostu f

Brückenfahrbahn f BÂTI

nawierzchnia mostu f

Brückengeländer

poręcz f mostu

Brückenschlag

budowa f mostu

Brückenpfeiler

filar m mostu

ein romanischer Bogen (Brückenbogen)

łuk m mostu

Fahrbahntafel f BÂTI

nawierzchnia mostu f

freiheraus

prosto z mostu

Brückenspringen

skakanie nt z mostu

mit der Tür ins Haus fallen fam

walić prosto z mostu fam

unumwunden

prosto z mostu fam

knallhart sagen

prosto z mostu fam

red nicht lange darum herum!

mów prosto z mostu!

Traductions de „mostu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

balustrada mostu

Brückengeländer nt

ustrój nośny mostu

Überbau m der Brücke

wypalić komuś prosto z mostu

jdm frei [o. frisch] von der Leber weg erzählen fam

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw frei von der Leber weg sagen fam

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw unverblümt ohne Umschweife sagen

otwarcie nowego mostu odkorkowało centrum miasta

die Eröffnung f der neuen Brücke löste den Stau im Zentrum auf [o. entlastete den Verkehr im Zentrum]

walić coś komuś prosto z mostu [lub w oczy] [lub w nos]

frei von der Leber weg sprechen [o. reden] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy ma przejeżdżać statek, otwiera się szybko kilka odcinków mostu”.

pl.wikipedia.org

Osmotyczny zespół demielinizacyjny jest terminem szerszym, obejmującym zarówno mielinolizę środkową mostu jak i mielinolizę pozamostową.

pl.wikipedia.org

Niemcy zbudowali most pontonowy służący za tymczasową przeprawę na czas odbudowy głównego mostu, którego remont skończył się w sierpniu 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Tętnice mostu (łac. arteriae pontis lub rami ad pontem) – dzielone na gałęzie boczne i gałęzie tylne.

pl.wikipedia.org

Zdeprymowani stratą swego dowódcy piechurzy zaczęli się cofać w stronę mostu.

pl.wikipedia.org

W związku z koniecznością wybudowania mostu przed dożynkami, stary, stalowy most został wbudowany w nasyp i spoczywa tam do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Najpierw za pomocą kafara parowego zabijano ścianki szczelne, po czym pod ich osłoną murowano filary mostu.

pl.wikipedia.org

Ta trzecia podpora zapewnia stabilność mostu i od niej rozpoczyna się łuk mostu.

pl.wikipedia.org

Pomimo otwarcia konstrukcji w 1954 roku, aż do połowy lat 60. na planach miasta w miejscu mostu zaznaczana była przeprawa promowa.

pl.wikipedia.org

Do oparcia mostu wykorzystano istniejące filary w nurcie rzeki, natomiast odbudowano od podstaw filary na terenie zalewowym.

pl.wikipedia.org