Traductions de „filar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filar <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [filar] SUBST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany pełnią rolę konstrukcyjną, wzmocnione skarpami, wraz z masywnymi filarami, podtrzymują sklepienia.

pl.wikipedia.org

We wnętrzach szereg sal nakrytych skomplikowanymi w rysunku żeber sklepieniami sieciowymi oraz obszerna sień z centralnym filarem.

pl.wikipedia.org

Ma wysokość do 18 m, jest pionowa lub przewieszona z filarami, kominami i zacięciami.

pl.wikipedia.org

Składa się z przedsionka i dwóch opadających korytarzy, które prowadzą do podpieranej przez filar komory grobowej.

pl.wikipedia.org

Cztery filary wspierające tambur kopuły dzielą zarazem wnętrze świątyni na trzy nawy.

pl.wikipedia.org

Elektrownia wodna typu przepływowego wybudowana została wraz ze skrajnym od strony brzegu prawego przęsłem jazu, łącząc się z nim przez dylatowany filar rozdzielczy.

pl.wikipedia.org

Jedynie głowice kolumn i filarów były bogaciej zdobione, niż pozostałe elementy wnętrza.

pl.wikipedia.org

Trzy kolejne kondygnacje były podzielone pionowymi trzema filarami z motywem wiązek rózg liktorskich.

pl.wikipedia.org

Stanowi on filar polskiego komiksu zarówno pod względem treści, jak i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

W skale znajdują się ponadto rysy, filary i zacięcia.

pl.wikipedia.org