Traductions de „usychać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

usychać <‑cha; perf uschnąć> [usɨxatɕ] VERBE intr

usychać (roślina):

usychać

vertrocknen

usychać

verdorren

Idiomes/Tournures:

usychać z miłości

vor Liebe vergehen

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

vor Sehnsucht nach jdm/etw vergehen

Expressions couramment utilisées avec usychać

usychać [lub schnąć] z tęsknoty

vor Sehnsucht vergehen

usychać z miłości sout

vor Liebe vergehen

usychać z miłości

vor Liebe vergehen

usychać z tęsknoty za kimś/czymś

vor Sehnsucht nach jdm/etw vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Larwy tego owada zjadają młode igliwie, w wyniku czego usychają całe wyrośnięte drzewa.

pl.wikipedia.org

Sawanny występujące na płaskowyżu w głównej mierze są porośnięte akacjami i wysokimi trawami, które usychają w porze suchej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu żerowania tutka usycha, brązowieje i odpada z drzewa pod wpływem wiatru lub deszczu.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że powstają również plamy martwej tkanki, czyli nekrozje lub też usychają całe pędy rośliny.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone pąki usychają i opadają.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do zapylenia, czyli przeniesienia pyłku na szyszki żeńskie i odbywa się wiosną w ciągu 7-10 dni, po czym szyszki męskie usychają i opadają z drzewa.

pl.wikipedia.org

Porażone gałęzie, a w końcu całe drzewa usychają w okresie od roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Wskutek ogromnego upału wyparowują wody, usychają rośliny, niszczeją budynki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pułapka nie nadaje się już do łapania zdobyczy, usycha, zaś na jej miejsce szybko wyrasta nowa.

pl.wikipedia.org

Porównuje w nim swoje losy do losów sosny, która usychała we, wprawdzie pięknym, ale obcym dla niej ogrodzie.

pl.wikipedia.org