Traductions de „Kreuzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kre̱u̱zung <‑, ‑en> SUBST f

1. Kreuzung (Straßenkreuzung):

Kreuzung

skrzyżowanie nt

2. Kreuzung BIOL (das Kreuzen):

Kreuzung

krzyżowanie nt

3. Kreuzung BIOL (gekreuzte Tier- oder Pflanzenart):

Kreuzung

krzyżówka f

Expressions couramment utilisées avec Kreuzung

eine unübersichtliche Kreuzung

słabo widoczne skrzyżowanie nt

Räumung der Kreuzung (von Autos)

zjechanie nt ze skrzyżowania

an der Kreuzung hat es gebumst (ein Unfall ist passiert)

na skrzyżowaniu była kraksa fam

an der Kreuzung hat es gekracht

na skrzyżowaniu doszło do wypadku

bei Rot über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] skrzyżowanie na czerwonym [świetle]

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

bei roter Ampel über die Kreuzung fahren (Verkehrsampel) ex

przejeżdżać skrzyżowanie na czerwonym świetle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dorf liegt an der Kreuzung zwischen mehreren kleinen Hügeln.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Das Postamt ist eines von vier nennenswerten an dieser lebhaften Kreuzung.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich an der Kreuzung von Dorfhainer Weg und C-Flügel.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Zug verkehrte mit achtstündiger Verspätung, so dass jede seiner Kreuzungen außerplanmäßig stattfand.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzungen der Nachkommen untereinander hatte die Hälfte der so erzeugten männlichen Fliegen weiße Augen.

de.wikipedia.org

Vielleicht züchteten bereits die Sumerer Maultiere, aus dieser Zeit sind jedenfalls Kreuzungen zwischen Esel und Onager belegt.

de.wikipedia.org

Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.

de.wikipedia.org