Traductions de „częstotliwością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

soundso oft

z taką a taką częstotliwością

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

sieć ISDN z wysoką częstotliwością transmisji

der Speicher wird mit 400 MHz getaktet

pamięć jest taktowana z częstotliwością 400 MHz

Traductions de „częstotliwością“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z dużą częstotliwością

mit großer Häufigkeit

ta pamięć jest taktowana z częstotliwością 400 MHz

der Speicher m wird mit 400 MHz getaktet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie wykorzystywane stopy wykorzystujące magnetyczny efekt pamięci kształtu charakteryzują się mniejszą częstotliwością pracy, niż konkurencyjne układy wykonane z materiałów magnetostrykcyjnych i piezoelektrycznych.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też rozwiązanie odwrotne (ze stałą częstotliwością pierwszej heterodyny), wówczas sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej nie ma stałej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie sięga 65 ms, co odpowiada około 3-4 klatkom obrazu wyświetlanego z częstotliwością 65 Hz.

pl.wikipedia.org

Akustycznie są podobne, ale charakteryzują się niższą częstotliwością dźwięku.

pl.wikipedia.org

Eksploatuje się pociągi sześciowagonowe z częstotliwością w szczycie porannym sięgającą 2 minut, w obstawie dwuosobowej.

pl.wikipedia.org

Pojemność jednej rury ograniczały kłopoty z synchronizacją prędkości dźwięku z częstotliwością zegara i różnice czasu propagacji dźwięku w poszczególnych rurach.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak jednoznacznych badań naukowych potwierdzających zależność pomiędzy przesuwaniem się miejsca, którego stymulacja wywołuje odruch kaszlowy i częstotliwością dławienia się jedzeniem.

pl.wikipedia.org

Mimo to tokijskie koleje dowodzą, że możliwa jest intensywna eksploatacja kolizyjnych tras długimi pociągami z kilkuminutową częstotliwością.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności generowany jest krótki impuls mikrofalowy, który pozostaje w rezonansie z częstotliwością przejścia rotacyjnego materiału próbki.

pl.wikipedia.org

Komputery pracujące w placówkach filialnych łączą się z centralnym serwerem poprzez łącze stałe lub modemowe z częstotliwością ustaloną przez administratora systemu.

pl.wikipedia.org