Traductions de „haufenweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ha̱u̱fenweise ADV fam

1. haufenweise (in Haufen):

haufenweise Comics haben

mieć stosy komiksów

da lagen haufenweise Bücher

tu leżały stosy mpl książek

2. haufenweise (in großer Zahl):

haufenweise

bez liku

haufenweise

co niemiara

er hat haufenweise Geld

[on] ma pieniędzy jak lodu fam

3. haufenweise (massenhaft):

haufenweise

masowo

die Leute strömten haufenweise ins Kino

ludzie schodzili się tłumnie [lub gromadnie] do kina

Expressions couramment utilisées avec haufenweise

da lagen haufenweise Bücher

tu leżały stosy mpl książek

er hat haufenweise Geld

[on] ma pieniędzy jak lodu fam

haufenweise Comics haben

mieć stosy komiksów

die Leute strömten haufenweise ins Kino

ludzie schodzili się tłumnie [lub gromadnie] do kina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es würde „haufenweise Bootlegs geben, die eine bessere Qualität haben“.

de.wikipedia.org

Mutter und Tochter hätten haufenweise Männer bedient.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt haufenweise, bis zu 50 Stück beieinander.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat haufenweise Schulden und ist häufig auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Seit 1840 waren Urkunden und Akten auf dem Dachboden des Kaufhauses haufenweise aufgestapelt worden, weil das dortige Archivgewölbe den Zollvereinsbeamten hatte übergeben werden müssen.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Karnevalsumzug, bei dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten (Malzer) in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

Es wird haufenweise Geld geben.

de.wikipedia.org

Da er keine Seelenverträge mehr machen darf, erfindet er den Branntwein, nun kommen sie haufenweise.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv häufig bedeutete noch im 16. Jahrhundert eigentlich „haufenweise“, seit dem 18. Jahrhundert „oft“.

de.wikipedia.org

Lokal sind sie meist haufenweise vorhanden.

de.wikipedia.org