allemand » polonais

Traductions de „Häufchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Hä̱u̱fchen <‑s, ‑> [ˈhɔɪfçən] SUBST nt

Häufchen diminutif de Haufen

Häufchen
gromadka f
Häufchen
garstka f fig fam
Häufchen
kupka f fam

Voir aussi : Haufen

Ha̱u̱fen <‑s, ‑> [ˈhaʊfən] SUBST m

3. Haufen (Schar):

Haufen
tłum m
ein Haufen von Menschen
tłum ludzi

Expressions couramment utilisées avec Häufchen

wie ein Häufchen Unglück aussehen
wyglądać jak półtora nieszczęścia
er sieht wie ein Häufchen Elend aus fam
on wygląda jak siedem nieszczęść fam
er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause fam
przyszedł do domu jak półtora nieszczęścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerhalb der Moosplattform finden sich zahlreiche Schmuckobjekte, die sorgfältig sortiert sind und in separaten Häufchen getrennt sind.
de.wikipedia.org
Der teilweise ausgeworfene Kot wird in Form eines kleinen Häufchens in der Mitte der Knospe sichtbar.
de.wikipedia.org
An den Spitzen der Blattlappen sitzen meist gelbgrüne Häufchen mit um die 20 µm großen, ein- bis zweizelligen, eckigen Brutkörpern.
de.wikipedia.org
Doch er verschwand in einer Wolke, und als diese sich aufgelöst hatte, war nur noch ein Häufchen Knochen zu sehen.
de.wikipedia.org
Ein für diese Art charakteristisches Merkmal sind die Brutkörper, sie sitzen auf einige bräunliche Häufchen verteilt an der Spitze der Sprosse.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein größerer Kristall oder ein kleines Häufchen oben entzündet.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Häufchen auf niedrigen Pflanzen ab.
de.wikipedia.org
Der Kot wird stattdessen in bestimmten Bereichen auf dem Nestrand abgelegt und bildet dort kleine Häufchen.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Falter legen die Eier auf der Blattunterseite in Häufchen von 5 bis 50 Stück ab.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Häufchen an die Unterseite der Blätter ihrer Futterpflanzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Häufchen" dans d'autres langues

"Häufchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires