Traductions de „nieszczęść“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du siehst ja aus wie das Leiden Christi fam

wyglądasz jak siedem nieszczęść fam

er sieht wie ein Häufchen Elend aus fam

on wygląda jak siedem nieszczęść fam

Traductions de „nieszczęść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyglądać jak siedem nieszczęść

wie das leibhaftige Elend aussehen

wyglądać jak siedem nieszczęść

wie ein Häufchen Unglück aussehen fam

ogrom klęski/nieszczęść

Übermaß nt an dat [o. von] Katastrophen/Unglück

uczłowieczać się pod wpływem nieszczęść

durch eine Reihe von Missgeschicken menschlicher werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zniszczenie drzew figowych podczas wojny lub przez szarańczę było jednym z największych nieszczęść w świecie starożytnym.

pl.wikipedia.org

Pewien nieznany z imienia oszust omamił ludność, obiecując ocalenie i wybawienie od nieszczęść, jeśli udadzą się z nim na pustynię.

pl.wikipedia.org

Maher podsumowuje film, stwierdzając, że „wiara czyni cnotę z bezmyślności”, a osoby „głoszące wyższość wiary to okupanci intelektu, trzymający ludzkość w niewoli wymysłów, które spowodowały tyle nieszczęść i zniszczenia”.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Musset uważał bowiem, iż niestałość człowieka, brak odpowiedzialności za własne czyny, upór i przesadna miłość własna są przyczynami nieszczęść jednostek oraz osób z nimi związanych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, kiedy korowód zbliża się do domostwa, jego domownicy próbują wykupić się od nieszczęść pieniędzmi, słodyczami czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu ich wioskę prześladuje wiele nieszczęść – ich pola stały się nieurodzajne, studnie wyschły, zwierzęta padły, a wkrótce porwano wszystkie dzieci z wioski.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie dzieła utrzymane są w generalnej tonacji oskarżeń wobec caratu jako głównego sprawcy nieszczęść zarówno całego narodu ukraińskiego, jak i indywidualnych tragedii.

pl.wikipedia.org

Averruncus – w mitologii rzymskiej bóstwo posiadające moc odwracania i zażegnywania nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.

pl.wikipedia.org