Traductions de „nieszczęśliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieszczęśliwy [ɲeʃtʃej̃ɕlivɨ] ADJ

1. nieszczęśliwy (wzbudzający współczucie):

nieszczęśliwy mina

unglücklich

nieszczęśliwy mina

Mitleid erregend

nieszczęśliwy kaleka

unglücklich

2. nieszczęśliwy (pechowy):

nieszczęśliwy zbieg okoliczności

unglücklich

nieszczęśliwy zbieg okoliczności

unglückselig

nieszczęśliwy los

verhängnisvoll

nieszczęśliwy miłość

unglücklich

nieszczęśliwy wypadek

unglücklicher Unfall m

nieszczęśliwy wypadek

Unglücksfall m

Expressions couramment utilisées avec nieszczęśliwy

nieszczęśliwy wypadek

unglücklicher Unfall m

obwiniać się o nieszczęśliwy wypadek

sie gibt sich die Schuld an dem unglücksseligen Unfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarły był jednak bardzo nieszczęśliwy z tego powodu, że nie został ochrzczony i dlatego nie mógł pójść do nieba.

pl.wikipedia.org

Ten nieszczęśliwy rejs przyczynił się do decyzji o zakończeniu kariery żeglarskiej.

pl.wikipedia.org

Związek ten okazał się nieszczęśliwy, a małżonkowie nie doczekali się potomstwa.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie mogąc pogodzić się z opinią, że ta śmierć to nieszczęśliwy wypadek, postanawia sama przeprowadzić śledztwo i znaleźć zabójcę brata.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy koniec jednej z przygód miłosnych wnuka, doprowadził do konfliktu.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczął coraz więcej czasu poświęcać snookerowi – stracił kontakt z resztą swoich przyjaciół ze szkoły, przez co był bardzo nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy splot wydarzeń zaczyna się od śmierci ojca, który był szpiclem na usługach policji.

pl.wikipedia.org

Był nieszczęśliwy ponieważ siedział w domu z dziećmi i nie zarabiał na rodzinę.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną śmierci był nieszczęśliwy wypadek.

pl.wikipedia.org

Pierwsze relacje podawały, że był to nieszczęśliwy wypadek.

pl.wikipedia.org