Traductions de „pojawić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pojawiać się <‑ia się> [pojavjatɕ ɕe], pojawić się [pojavitɕ ɕe] VERBE pron perf

pojawiać się (człowiek)

erscheinen

pojawiać się (człowiek)

auftauchen

pojawiać się (gwiazdy, słońce)

erscheinen

pojawiać się (gwiazdy, słońce)

sich acc zeigen

pojawiać się (łzy, uśmiech)

zum Vorschein kommen

pojawiać się (łzy, uśmiech)

sich acc zeigen

pojawiła się nareszcie nadzieja

endlich erschien eine Hoffnung f

Idiomes/Tournures:

pojawić się na półkach księgarskich/rynku

in den Buchhandlungen/auf dem Markt erscheinen

pojawić się na tapecie

aufs Tapet kommen

Expressions couramment utilisées avec pojawić się

pojawić się na tapecie

aufs Tapet kommen

pojawić się jak meteor

plötzlich auftauchen

pojawić się na półkach księgarskich/rynku

in den Buchhandlungen/auf dem Markt erscheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Statuy, podświetlone silnym, białym światłem, symbolizowały 200 milionów uchodźców, którzy mają pojawić się w ciągu najbliższych 40 lat.

pl.wikipedia.org

To powoduje, że średnia wieku wśród nauczycieli rośnie i już w niedługim czasie może pojawić się poważny problem kadrowy.

pl.wikipedia.org

Poza zaprezentowanymi wersjami w ofercie pojawić się ma także karabinki z krótszą lufą (także w wersji karabinka-granatnika), oraz karabiny wyborowe wyposażone w cięższą lufę.

pl.wikipedia.org

Jednak przed powyższymi samogłoskami mogą pojawić się tylko spółgłoski zwarte podniebienne, a nie zwarte miękkopodniebienne.

pl.wikipedia.org

Taka zmiana pozwoliła wyeliminować ewentualne niedobory energii, mogące pojawić się w przypadku najwydajniejszych, 8-rdzeniowych układów.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest o czymś, a na końcu może pojawić się dialog, który również dotyczy tego tematu.

pl.wikipedia.org

U pacjenta z hipotyreozą może pojawić się płyn w jamie brzusznej, podobnie jak w worku osierdziowym i w jamach opłucnowych.

pl.wikipedia.org

Może pojawić się zakrzepica żylna, niedokrwistość normocytarna, normochromiczna.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sztywną strukturę interwencji, może pojawić się problem ograniczonej generalizacji nabytej umiejętności.

pl.wikipedia.org

Punkty dodatkowe nie muszą pojawić się w każdej grze.

pl.wikipedia.org