Traductions de „nareszcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nareszcie [nareʃtɕe] ADV

nareszcie

endlich

nareszcie wiosna!

endlich Frühling!

Expressions couramment utilisées avec nareszcie

nareszcie wiosna!

endlich Frühling!

pojawiła się nareszcie nadzieja

endlich erschien eine Hoffnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nareszcie od połowy 1938 roku na krążownikach rozpoczęto instalację czterech dodatkowych armat uniwersalnych kal. 127 mm, posadowionych na pojedynczych podstawach na dachu hangaru.

pl.wikipedia.org

John postanawia zmierzyć się z demonami przeszłości i nareszcie dorosnąć.

pl.wikipedia.org

Nazwa teleskopu jest nie tylko akronimem, ale też grą słów (ang. at last, czyli „nareszcie”).

pl.wikipedia.org

Indie po 150 latach okupacji brytyjskiej odzyskują nareszcie upragnioną wolność, ale cena jej jest bardzo wysoka.

pl.wikipedia.org

Nareszcie znalazła właściwy swój rodzaj; jest to typowa diseuse, która nigdy nie powinna nadużywać swego głosu”.

pl.wikipedia.org

Wydostawszy się stamtąd podstępem, nareszcie zmierzają do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Przełomem okazał się sezon 1998/1999, kiedy to niebiesko-biali nareszcie awansowali, a plany związane z awansem były duże.

pl.wikipedia.org

I wtedy nareszcie zaczęłam tworzyć muzykę i opowiadać moją historię przez nagranie”.

pl.wikipedia.org

Nareszcie sami osiągnęli sporo jak na tak nowatorski spektakl, bo aż 115 przedstawień.

pl.wikipedia.org

Tam też odkrywa nareszcie w pełni swą smoczą naturę, przybiera nową postać i odlatuje na zachód, do krainy smoków.

pl.wikipedia.org