Traductions de „pojawiła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

zaraz jak pojawiła się ulubiona pani polityk, wybuchły brawa ntpl

sie meldete sich nach dem Urlaub im Büro zurück

po powrocie z urlopu pojawiła się w biurze

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż f pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

nie upłynęło zbyt dużo czasu, gdy pojawiła się z powrotem

Traductions de „pojawiła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pojawiła się nareszcie nadzieja

endlich erschien eine Hoffnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak w styczniu 2020 jego żona pojawiła się publicznie na powitaniu nowego roku, co jednoznacznie obaliło pogłoski o jej zabiciu.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaspana pojawiła się na planie, nagle zniknęła, aby zwymiotować.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 roku pojawiła się pierwsza transza zeszytów, przynosząca grafiki zaczerpnięte z gry oraz korelująca z jej przebiegiem i udostępnionymi opcjami.

pl.wikipedia.org

Około godz. 7:30 pojawiła się niemiecka kolumna zmotoryzowana poprzedzana przez czołgi.

pl.wikipedia.org

W omawianym okresie w gnieździe pojawiła się sekcja żeńska i sekcja młodzików.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 lat pacjent zaraził się rzeżączką, w następstwie której pojawiła się depresja.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się propozycja przyznania prawa podmiotowego do dozwolonego użytku albo nawet szerzej, prawa podmiotowego użytkownika do praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszymi lokomotywami były lokomotywy parowe i w nich też pojawiła się jako pierwsza kabina maszynisty, określana zwykle jako budka.

pl.wikipedia.org

Od końca lat 80., kiedy pojawiła się jako zwykła czerwona kropka wpisana w logo, została rozbudowana o ręce, nogi, usta oraz okulary przeciwsłoneczne i stała się bohaterką kilku gier komputerowych.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się też refleksja nad zdolnością człowieka do uchwycenia pewnych powtarzalnych wariantów wśród pozornie jednolitej masy.

pl.wikipedia.org