Traductions de „naród“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naród <gén ‑rodu, plur ‑rody> [narut] SUBST m

1. naród (grupa etniczna):

naród

Nation f

naród

Volk nt

naród polski

das polnische Volk

klękajcie narody!

zum Niederknien!

2. naród (populacja kraju):

naród

Volk nt

naród

Nation f

3. naród (organizacja):

Narody Zjednoczone

die Vereinten Nationen plur

Expressions couramment utilisées avec naród

naród wybrany RÉLIG

das auserwählte Volk nt

uciemiężony naród

unterdrücktes Volk nt

naród sikhijski

Sikh-Volk nt

naród izraelicki

israelitisches Volk nt

podległy naród

ein abhängiges Volk nt

pobratymczy naród

Brudervolk nt

naród polski

das polnische Volk

naród się konfederuje

das Volk nt schließt sich zusammen [o. sammelt sich]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równocześnie liczne narody tureckie żyły w granicach państw trzecich.

pl.wikipedia.org

Niewola narodu może być natury wewnętrznej, np. przy despotycznych rządach panującego, lub natury zewnętrznej, jeśli naród traci swą niepodległość państwową.

pl.wikipedia.org

Jako że naród afgański był głęboko islamski i religijny, reformy nie zostały ze skutkiem wprowadzone w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Afrykanerzy traktują Afrykę jako swoją jedyną ojczyznę, a samych siebie jako jedyny, biały naród (plemię) na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Saudyjski monarcha zrewanżował się natomiast deklaracją, że darzy naród polski uczuciami szacunku i miłości.

pl.wikipedia.org

Naród żydowski sam musi zmienić to prawo do życia w istniejący fakt”.

pl.wikipedia.org

Dokonywała tego, odwracając dotychczasowy porządek prawny: monarcha tracił pozycję suwerena, a stawał się nim naród i to wyłącznie od niego mogła pochodzić wszelka władza.

pl.wikipedia.org

Jednak nie było pewności czy obejmie stanowisko głowy państwa, rząd systematycznie podjudzał naród, angażując armię w walkę przeciwko córce bohatera narodowego.

pl.wikipedia.org

Organizowanie polsko-serbołużyckiego dialogu, spotkań i działań dla upowszechnienia wiedzy o przeszłości i dniu dzisiejszym obu narodów, poprzez odczyty, wykłady, konferencje i sympozja.

pl.wikipedia.org

Naród, który czerpie swoje ideały z romantyzmu, trwa w bezruchu i martwocie.

pl.wikipedia.org