allemand » polonais

Traductions de „schließt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [perf wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELEC (anschließen):

schließen
podłączać [perf podłączyć]
schließen
przyłączać [perf przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [perf zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz m zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [perf za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [perf zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f

Voir aussi : geschlossen

I . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] VERBE trans, intr, pron

geschlossen pp von schließen

II . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADJ

3. geschlossen LING:

geschlossen Vokal
zamknięty

III . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADV (einstimmig)

Expressions couramment utilisées avec schließt

der Schlüssel schließt gut
klucz m zamyka dobrze
die Tür schließt fugenlos
drzwi plur domykają się
der Kreis schließt sich
koło się zamyka
woraus schließt er das?
z czego on to wnioskuje?
Käse schließt den Magen hum
jeszcze tylko ser na zakończenie posiłku
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka
sie schließt oft Pferdewetten ab
[ona] często gra na wyścigach konnych
diese Band schließt eine Lücke
ten zespół m wypełnia lukę
das Theater schließt/öffnet seine Pforten sout
teatr m zamyka/otwiera [swoje] podwoje
das eine schließt das andere nicht aus
jedno nie wyklucza drugiego
an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f
die Oberhaut schließt die Haut nach außen ab
naskórek m stanowi zewnętrzną warstwę skóry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.
de.wikipedia.org
Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.
de.wikipedia.org
Sie schließt den Ort an das bundesweite Fernstraßennetz direkt an.
de.wikipedia.org
Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.
de.wikipedia.org
Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.
de.wikipedia.org
Das Fehlen sonstiger vertraglicher Beziehungen schließt einen solchen haftungsbegründenden Auskunftsvertrag nicht aus; dieser kommt gerade mit der Erteilung der Auskunft zustande.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires