Traductions de „zamknięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamknięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zamkɲeɲtɕe] SUBST nt

1. zamknięcie (schowek):

zamknięcie

Verschluss m

w zamknięciu

unter Verschluss

2. zamknięcie (zamek):

zamknięcie

Verschluss m

zamknięcie

Schloss nt

3. zamknięcie (zakończenie):

zamknięcie

Abschluss m

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie SUBST

Entrée d'utilisateur

pałąkowe zamknięcie butelki nt

Bügelverschluss m

kabłąkowe zamknięcie butelki nt

Bügelverschluss m

Expressions couramment utilisées avec zamknięcie

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der mündlichen Verhandlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org

Następnie została otwarta ponownie i działała przez dwanaście lat, do zamknięcia przez władze bolszewickie w 1920.

pl.wikipedia.org

Podczas angielskiego bezkrólewia w latach 1642–1660, ze względu na zamknięcie teatrów, sztuka ta nie była wystawiana na scenie.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku swierdłowska rada miejska zdecydowała o zamknięciu ostatniej synagogi w mieście.

pl.wikipedia.org

Objął to stanowisko do zamknięcia biura przed wybuchem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie kopalni w 1984 roku przyczyniło się do wyludnienia osiedla a wraz z nim bloku.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 właściciel lokalu wypowiedział jego najem, w wyniku czego 25 kwietnia 2020 nastąpiło zamknięcie piekarni.

pl.wikipedia.org

Szkole nr 54 groziło zamknięcie, ale dzięki zdecydowanej postawie rodziców, nauczycieli i uczniów, szkoła pozostała.

pl.wikipedia.org