Traductions de „zamknięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

zamknięcie SUBST nt

1. zamknięcie (pomieszczenie):

w zamknięciu

en isolement

trzymać kogoś w zamknięciu

restreindre qn

2. zamknięcie (zamek):

zamknięcie

fermeture f

3. zamknięcie (zaprzestanie działalności: zakładu, szpitala):

zamknięcie

fermeture f

godziny zamknięcia sklepu

heures fpl de fermeture d'un magasin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamknięcie kopalni w 1984 roku przyczyniło się do wyludnienia osiedla a wraz z nim bloku.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku nastąpiło jego zamknięcie i likwidacja.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Księża „oporni” mieli zostać usunięci z czynnej pracy duszpasterskiej, co wymusiło zamknięcie ok. 4 tys. nieobsadzonych parafii.

pl.wikipedia.org

Czasami może się zdarzyć, że w syfonie nie będzie odpowiedniej ilości wody do utworzenia zamknięcia hydraulicznego.

pl.wikipedia.org

Następnie została otwarta ponownie i działała przez dwanaście lat, do zamknięcia przez władze bolszewickie w 1920.

pl.wikipedia.org

Objął to stanowisko do zamknięcia biura przed wybuchem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wydano rozkaz przejęcia stacji i zamknięcia prac nad projektem.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 właściciel lokalu wypowiedział jego najem, w wyniku czego 25 kwietnia 2020 nastąpiło zamknięcie piekarni.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org