Traductions de „zamiłowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamiłowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zamiwovaɲe] SUBST nt sout

zamiłowanie

Vorliebe f

zamiłowanie

Neigung f

mieć zamiłowanie do czegoś

etw mit Vorliebe tun

ogrodnik z zamiłowania

Gärtner m aus Leidenschaft [o. mit Leib und Seele]

Expressions couramment utilisées avec zamiłowanie

mieć zamiłowanie do czegoś

etw mit Vorliebe tun

zaszczepić komuś zamiłowanie do porządku

jdm Ordnungsliebe einimpfen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Babka była dobrym gawędziarzem i zaszczepiła w niej zamiłowanie do opowieści i folkloru.

pl.wikipedia.org

Pomimo zamiłowania do matematyki w okresie dorastania, pierwotnie nie zamierzała poświęcić się informatyce.

pl.wikipedia.org

Był znany z dekadenckiego sposobu życia, zwłaszcza z zamiłowania do picia absyntu.

pl.wikipedia.org

W trzy lata później przypadkowo odkrył u siebie zamiłowanie do rysunków.

pl.wikipedia.org

Drużyłowski wyniósł z lat studenckich zamiłowanie do nauk historycznych.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie makolągwy do odżywiania się nasionami konopi ma swoje odbicie w łacińskiej nazwie gatunkowej – cannabis oznacza konopie.

pl.wikipedia.org

Od dziecka zdradzał zamiłowanie i talent do plastyki i muzyki.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzowała oszczędność językowa, zrywająca z barokowym zamiłowaniem do poszukiwania bogactwa i oryginalnych konceptów w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Jest rozpoznawalny dzięki ikonicznemu ponczo, brązowemu kapeluszowi, jasnobrązowym kowbojskim butom, zamiłowaniu do cygaretek i temu, że rzadko mówi.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie do hazardu sprawiło jednak, że popadł w długi i znów trafił za kratki.

pl.wikipedia.org